-
1 pungere
1. v.t.1) колоть; протыкать2) кусать; жалитьattenti, rischiate che vi punga un'ape — осторожно, как бы вас не ужалила пчела!
4) (pizzicare) колоться; кусаться; жечься2. pungersi v.i.mi sono punta raccogliendo le rose — я укололась (о шипы), срезая розы
3.•◆
pungere sul vivo — задеть за живое -
2 ortica
fpunge come l'ortica — жжётся, как крапиваessere conosciuto come l'ortica перен. — пользоваться дурной славой -
3 ortica
ortica f́ крапива ci crescono le ortiche fig — там всё крапивой заросло punge come l'ortica fig — жжётся, как крапива essere conosciuto come l'ortica fig — пользоваться дурной славой
См. также в других словарях:
Крапива жгучая — ? Крапива жгучая … Википедия
Крапива Кондрат — настоящие имя и фамилия Кондрат Кондратьевич Атрахович (1896 1991), писатель, народный писатель БССР (1956), академик (1950) и вице президент (1956 82) АН БССР, Герой Социалистического Труда (1975). Басни, фельетоны, рассказы, работы по… … Энциклопедический словарь
Крапива, Кондрат — Кондрат Крапива Кондрат Кондратьевич Атрахович Имя при рождении: Кондрат Кондратьевич Атрахович Псевдонимы: Кондрат Крапива Дата рождения: 22 февраля (5 марта) 1896 Место рождения: Низок Узденского района Минской области Дата смерти: 7 января… … Википедия
Крапива Кондрат — Кондрат Крапива Кондрат Кондратьевич Атрахович Имя при рождении: Кондрат Кондратьевич Атрахович Псевдонимы: Кондрат Крапива Дата рождения: 22 февраля (5 марта) 1896 Место рождения: Низок Узденского района Минской области Дата смерти: 7 января… … Википедия
Крапива К. — КРАПИВÁ Кондрат (наст. имя и фам. Кондрат Кондратьевич Атрахович) (18961991), писатель, нар. писатель БССР (1956), Герой Соц. Труда (1975). Басни, фельетоны, рассказы, работы по белорус. лингвогеографии. Комедии Кто смеётся последним (1939) … Биографический словарь
Кондрат Крапива — белор. Кандрат Крапіва … Википедия
Кто смеётся последним? — Жанр сатирическая комедия Режиссёр Владимир Корш Саблин В главных ролях Борис Платонов Владимир Владомирский Г … Википедия
Кто смеётся последним? (фильм) — Кто смеётся последним? Жанр Комедия Режиссёр Владимир Корш Саблин В главных ролях Кинокомпания Беларусьфильм … Википедия
жечься — I см. жечь 1), 2), 3), 4); жжётся; страд. II жгусь, жжёшься, жгу/тся; жёгся, жглась, жглось; нсв.; разг. 1) Обладать способностью, свойством жечь, обжигать. Йод жжётся. Горчичник жжётся. Крапива жжётся. Спичка быстро сгорает и жжётся. 2) … Словарь многих выражений
жечься — жгусь, жжёшься, жгутся; жёгся, жглась, жглось; нсв. Разг. 1. Обладать способностью, свойством жечь, обжигать. Йод жжётся. Горчичник жжётся. Крапива жжётся. Спичка быстро сгорает и жжётся. 2. (св. обжечься). Получать ожоги от чего л., обжигаться.… … Энциклопедический словарь
ЖЕЧЬСЯ — ЖЕЧЬСЯ, жгусь, жжёшься, жгутся; жёгся, жглась; жёгшийся; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Вызывать ожог или ощущение жжения. Утюг жжётся. Крапива жжётся. 2. Получать ожоги (разг.). Ж. у плиты. Ж. об утюг. | совер. обжечься, обожгусь … Толковый словарь Ожегова